LEGAL DISCLAIMER

Aviso de jurisdicción: Soy abogado(a) autorizado(a) exclusivamente en México. No estoy admitido(a) para ejercer la abogacía en California ni en otros estados de EE. UU. Mi asesoría se limita únicamente al derecho mexicano y no constituye consejo legal sobre leyes de California o federales de EE. UU. En California, únicamente los miembros activos del State Bar pueden ejercer la abogacía; ejercer sin licencia está prohibido por ley. California.Public.LawJustia Law

Versión extendida (para web, propuestas o cartas de compromiso) 

Aviso de jurisdicción y alcance de servicios legales 

1. Jurisdicción y licencia. Ejerzo la abogacía exclusivamente en México y mi asesoría se limita al derecho mexicano. No estoy admitido(a) para ejercer en California ni en ningún otro estado de EE. UU., y no presto servicios de derecho de California ni de derecho federal estadounidense. En California, solo puede ejercer quien sea miembro activo del State Bar; de lo contrario, se considera práctica no autorizada. California.Public.LawJustia Law
2. No patrocinio ni representación en California. Este sitio/comunicación no es una oferta de servicios legales bajo la ley de California ni crea por sí misma una relación abogado-cliente respecto de asuntos regidos por esa jurisdicción. California State Bar
3. Clientes ubicados en California. Si usted requiere consejo sobre ley de California, debe consultar a un(a) abogado(a) con licencia en California. (Opcional) Si en algún momento obtengo registro como Foreign Legal Consultant (FLC) en California, cualquier servicio desde California se limitará estrictamente a asesoría sobre derecho mexicano, conforme a la regla aplicable, sin constituir ejercicio del derecho de California. California CourtsCalifornia State Bar
4. Términos y denominaciones. No utilizo en California títulos o traducciones que puedan inducir a pensar que soy abogado(a) licenciado(a) allí (p. ej., “attorney”, “licensed”), en cumplimiento de las restricciones legales sobre traducciones y publicidad. Findlaw
5. Limitación. Esta comunicación tiene fines informativos y no constituye consejo legal sobre leyes de California ni crea relación abogado-cliente respecto de dichas leyes.